keskiviikko 1. maaliskuuta 2017

Paijaa vielä pikkuisen

Jörg Mühlen Paijaa vielä pikkuisen on kaunis pahvisivuinen kirja vauva- ja taaperoperheille. Nykyään kaikki on niin toi-min-nal-lis-ta, osaammeko enää paikallaan ollakaan, niin myös lastenkirjoihin on rantautunut tämä toiminnallisuus, tai kirjan kanssa "keskustelu". Tämä on selvästikin lapsista tosi kiva asia lastenkirjoissa. Yksi lapseni lemppari vastaavista kirjoista on Jack Ticklen Höpsö Hönttösaurus, jota ollaan luettu tuhat kertaa. Varmasti.


Paijaa vielä pikkuisen (loistava suomennos nimelle!!) tarina on siis mahdottoman arkinen ja yksinkertainen. Pikku pupu on menossa nukkumaan ja tarvitsee apua tyynyn pöyhinnässä, silityksessä, iltapusussa ja peiton laitossa (mutta iltasatua ei lueta, hmph!). Kirja kehottaa kuulijaa tekemään nämä asiat "leikisti" kirjan pupulle. Kirjassa ei ole kosketeltavia pintoja tai luukkumaisia peittoja, kuten voisi kuvitella. Ne kyllä sopisivat kirjaan oikein hyvin pienenä lisänä. Mutta menee tämä oikein hyvin näinkin.



Vauva- ja taaperokirjoissa yleensä suurimmat hitit ovat ne joissa ollaan vauvan arjen ja tutun ja turvallisen äärellä ja mahdollisemman simppelisti. Tässä kirjassa se toteutuu oikein hyvin. Kuvitus on ihanan rauhallista, tekstiä vähän ja tarina yksinkertainen. Kun on vauva, ja vielä taaperokin, hyvin moni asia on uutta ja opittavaa tulee päivittäin arkiasioista niin että päässä paukkuu. Silloinpa siis, kun joka päivä tupsahtaa uusi hammas suuhun tai opit kymmenen uutta sanaa (muun muassa vauvakirjojen perinteisen: ksylofoni) on aivot niin kuormittuneessa tilassa, että mahdollisemman junnaava ja helppo kirja on kuin kissan hyrräystä vauvan ololle ja aivoille. Kirjan tarina ei paljon aikuisen päätä huimaa, mutta sen kokeminen, kun lapsi nauttii, kikattaa ja rentoutuu kirjan äärellä, antaa toivottavasti aikuiselle sellaisen endorfiinipöllyn, että hommaa jaksaa vielä sen 999 kertaa uudestaan.


"Sano simsalabim -
ja pupu vilahtaa vuoteeseen!"

- Jörg Mühle: Paijaa vielä pikkuisen (suom. Maisa Tonteri, Lasten Keskus, 2017, esittelykpl)

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

Ole hyvä ja kommentoi rohkeasti :)!